1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔
2
00:00:05,300 --> 00:00:08,020
Épisode 24
3
00:01:51,080 --> 00:01:56,070
Chasseur Psych
4
00:02:00,180 --> 00:02:01,150
Tout le monde.
5
00:02:01,550 --> 00:02:02,780
Levez vos tasses.
6
00:02:03,920 --> 00:02:05,380
Après cette fête,
7
00:02:05,600 --> 00:02:07,400
tous vos ennuis appartiendront au passé.
8
00:02:08,720 --> 00:02:11,490
Nous entrerons avec plaisir dans le Palais du Bonheur.
9
00:02:11,890 --> 00:02:12,900
Dès lors,
10
00:02:13,910 --> 00:02:15,540
tu vivras au paradis.
11
00:02:16,200 --> 00:02:17,079
Acclamations.
12
00:02:20,370 --> 00:02:21,400
Viens.
13
00:02:22,100 --> 00:02:22,970
Dévorer.
14
00:02:23,170 --> 00:02:24,260
Festin.
15
00:02:26,100 --> 00:02:27,329
Servez-vous là-bas aussi.
16
00:02:40,180 --> 00:02:41,310
Qu'est-ce qui ne va pas, jeune maître Qin ?
17
00:02:41,540 --> 00:02:42,710
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas
18
00:02:42,860 --> 00:02:44,579
avec la nourriture
19
00:02:45,079 --> 00:02:46,120
avons-nous préparé ?
20
00:02:46,780 --> 00:02:47,660
Non, ce n'est pas la nourriture.
21
00:02:48,230 --> 00:02:49,200
je ne suis tout simplement pas habitué
22
00:02:49,510 --> 00:02:50,829
à un copieux petit-déjeuner.
23
00:02:53,590 --> 00:02:54,640
Ce n'est pas possible.
24
00:02:55,190 --> 00:02:56,420
Je l'ai dit plus tôt.
25
00:02:57,070 --> 00:02:58,390
Si vous voulez entrer dans le Palais du Bonheur,
26
00:02:58,650 --> 00:03:00,040
il faut respecter les règles.
27
00:03:00,330 --> 00:03:02,990
Tous les êtres sont égaux dans Palace of Bliss.
28
00:03:03,540 --> 00:03:06,750
Tout le monde a droit au bonheur dans la vie.
29
00:03:07,190 --> 00:03:09,360
Cette fête est pour refléter
30
00:03:09,830 --> 00:03:12,250
que tous les êtres sont égaux.
31
00:03:13,880 --> 00:03:16,960
Si tu insistes pour ne pas manger,
32
00:03:18,460 --> 00:03:20,040
J'ai peur du Palais du Bonheur
33
00:03:20,750 --> 00:03:21,970
je ne peux pas vous recevoir.
34
00:03:22,050 --> 00:03:22,930
Chef Yan.
35
00:03:23,530 --> 00:03:24,850
Ne vous occupez pas de lui.
36
00:03:25,010 --> 00:03:26,410
C'est un médecin souffrant de TOC.
37
00:03:26,510 --> 00:03:27,480
Regarder.
38
00:03:27,570 --> 00:03:29,110
S'il ne veut pas manger,
39
00:03:29,460 --> 00:03:30,730
Je les mangerai en son nom.
40
00:03:33,090 --> 00:03:35,090
Si le repas est trop copieux,
41
00:03:35,180 --> 00:03:37,550
peut-être juste essayer quelques légumes.
42
00:03:38,650 --> 00:03:39,690
Ils sont légers
43
00:03:40,150 --> 00:03:41,160
et rafraîchissant.
44
00:04:03,090 --> 00:04:03,970
Vous...
45
00:04:32,200 --> 00:04:33,080
N'est-ce pas...
46
00:04:33,520 --> 00:04:34,970
Appelez-moi simplement le Bossu Liu.
47
00:04:35,850 --> 00:04:36,909
Où allons-nous ?
48
00:04:37,440 --> 00:04:38,400
Palais du bonheur.
49
00:04:40,690 --> 00:04:41,610
Est-ce que tu toujours
50
00:04:42,180 --> 00:04:43,220
utiliser cet itinéraire ?
51
00:04:43,470 --> 00:04:44,530
Oui.
52
00:04:44,800 --> 00:04:46,830
je vais chercher des gens
53
00:04:47,330 --> 00:04:49,530
vers et depuis le Palais du Bonheur.
54
00:04:50,470 --> 00:04:52,570
Cette rivière a-t-elle un nom ?
55
00:04:53,050 --> 00:04:54,950
C'est juste une rivière ordinaire.
56
00:04:55,390 --> 00:04:58,159
Je ne connais pas son nom.
57
00:05:23,810 --> 00:05:24,690
Le bossu Liu.
58
00:05:25,310 --> 00:05:27,240
A quoi servent ces lampes ?
59
00:05:37,320 --> 00:05:38,970
Bienvenue au Palais du Bonheur.
60
00:06:03,740 --> 00:06:04,970
Je vais ouvrir la voie.
61
00:06:16,170 --> 00:06:17,710
Un espace caché
62
00:06:18,240 --> 00:06:19,490
sous un chalet ordinaire.
63
00:06:22,460 --> 00:06:23,820
Ils ont tous six doigts.
64
00:06:25,190 --> 00:06:26,350
Ce doit être la tanière
65
00:06:26,460 --> 00:06:29,500
du clan Yan.
66
00:06:31,610 --> 00:06:32,490
Allons-y.
67
00:06:43,400 --> 00:06:44,280
Tout le monde.
68
00:06:44,530 --> 00:06:45,409
Veuillez entrer.
69
00:07:14,250 --> 00:07:15,130
Mu Qing.
70
00:07:25,070 --> 00:07:26,130
Vous êtes venu préparé.
71
00:07:26,570 --> 00:07:28,190
Quand j'étais chez Su Min,
72
00:07:28,550 --> 00:07:30,260
J'ai trouvé des pages sur l'intoxication au gaz
73
00:07:30,350 --> 00:07:32,150
de ses livres de médecine
74
00:07:32,240 --> 00:07:33,120
ont été arrachés.
75
00:07:33,560 --> 00:07:35,810
Je me doutais déjà que cela arriverait.
76
00:07:37,170 --> 00:07:38,360
Pourquoi sont-ils
77
00:07:38,620 --> 00:07:39,850
assis en cercle ?
78
00:07:39,940 --> 00:07:40,820
Je ne sais pas.
79
00:07:41,700 --> 00:07:43,680
Essayons de les réveiller.
80
00:07:46,100 --> 00:07:46,980
Maître Luo.
81
00:07:47,420 --> 00:07:48,300
Maître Luo.
82
00:07:48,390 --> 00:07:49,270
M. Jiang.
83
00:07:49,840 --> 00:07:50,720
M. Jiang.
84
00:07:54,420 --> 00:07:55,690
Le poison est entré dans leur noyau.
85
00:07:56,050 --> 00:07:57,380
Jiang Suo, essaie d'utiliser tes pièces
86
00:07:57,630 --> 00:08:00,800
pour entrer dans leur psychologue pour obtenir des indices.
87
00:08:20,330 --> 00:08:21,210
Mange ça.
88
00:08:25,700 --> 00:08:27,240
Gou Sheng.
89
00:08:27,590 --> 00:08:28,470
Ici.
90
00:08:28,690 --> 00:08:30,190
Buvez.
91
00:08:36,390 --> 00:08:37,450
Je ne veux pas de ça.
92
00:08:37,539 --> 00:08:38,419
Prends-en.
93
00:08:38,860 --> 00:08:40,620
Vous êtes ici.
94
00:08:40,880 --> 00:08:42,679
Mangeons et buvons.
95
00:08:42,900 --> 00:08:44,000
Amusez-vous.
96
00:08:44,220 --> 00:08:45,320
Tout dépend de moi.
97
00:08:45,630 --> 00:08:47,480
Non merci.
98
00:08:47,570 --> 00:08:48,450
Avez-vous besoin d'argent ?
99
00:08:48,620 --> 00:08:50,210
Dis-moi juste si tu as besoin d'argent.
100
00:08:50,340 --> 00:08:52,010
J'ai tout l'argent du monde.
101
00:08:52,920 --> 00:08:53,800
Merci pour votre offre.
102
00:08:53,900 --> 00:08:54,780
Mais nous n'avons pas besoin d'argent.
103
00:08:55,050 --> 00:08:56,100
Que veux-tu alors ?
104
00:08:58,560 --> 00:09:00,450
Mais pas ces deux-là.
105
00:09:00,640 --> 00:09:03,580
Je ne peux pas les partager avec vous.
106
00:09:04,730 --> 00:09:05,740
Ne t'inquiète pas.
107
00:09:06,100 --> 00:09:07,110
Nous n'en voulons pas non plus.
108
00:09:07,320 --> 00:09:09,170
J'ai réussi.
109
00:09:09,610 --> 00:09:11,900
J'ai eu la meilleure bourse.
110
00:09:12,410 --> 00:09:14,180
Tout mon travail acharné n’a pas été vain.
111
00:09:14,410 --> 00:09:15,990
Dieu merci.
112
00:09:16,170 --> 00:09:18,100
Dieu merci.
113
00:09:22,410 --> 00:09:23,540
Fan Jin a réussi l'examen impérial ?
114
00:09:23,780 --> 00:09:25,050
C'est juste une rêverie.
115
00:09:25,450 --> 00:09:27,610
Il vit toujours dans le passé.
116
00:09:31,350 --> 00:09:32,330
C'est bizarre.
117
00:09:33,060 --> 00:09:34,870
Pourquoi pouvons-nous voir les fantasmes des autres
118
00:09:35,310 --> 00:09:36,890
dans la Psyché du Mendiant ?
119
00:09:41,380 --> 00:09:42,390
Non, ces fantasmes
120
00:09:43,180 --> 00:09:44,330
appartiennent au mendiant.
121
00:09:45,870 --> 00:09:47,050
Il sait
122
00:09:47,230 --> 00:09:48,590
les envies de chacun
123
00:09:48,680 --> 00:09:49,740
et les projette ici.
124
00:09:50,090 --> 00:09:51,100
Nous les avons également entendus parler
125
00:09:51,280 --> 00:09:53,210
à l'auberge, n'est-ce pas ?
126
00:09:53,740 --> 00:09:54,890
Mais je pense
127
00:09:55,570 --> 00:09:57,060
le psychisme des autres
128
00:09:57,830 --> 00:09:59,010
ça ressemble probablement à ça aussi.
129
00:10:07,910 --> 00:10:09,580
Sans effort.
130
00:10:16,710 --> 00:10:17,590
Eh bien,
131
00:10:18,340 --> 00:10:19,750
ce soi-disant Palais du Bonheur ressemble à
132
00:10:20,630 --> 00:10:22,960
un endroit où les gens peuvent fantasmer.
133
00:10:23,480 --> 00:10:24,760
A travers les fantasmes,
134
00:10:25,240 --> 00:10:26,710
ils peuvent obtenir n'importe quoi
135
00:10:27,060 --> 00:10:28,430
ils ne peuvent normalement pas l'avoir.
136
00:10:28,980 --> 00:10:30,100
Viens me rattraper.
137
00:10:34,790 --> 00:10:36,290
Papa vient te chercher.
138
00:10:36,460 --> 00:10:37,610
Es-tu prêt?
139
00:10:38,800 --> 00:10:40,950
Je t'ai attrapé, mon fils.
140
00:10:41,960 --> 00:10:43,330
J'ai gagné.
141
00:10:44,300 --> 00:10:45,260
Tu es géniale, ma fille.
142
00:10:45,350 --> 00:10:47,770
Tu as joué toute la journée.
143
00:10:47,860 --> 00:10:49,220
Laisse ton père se reposer.
144
00:10:49,930 --> 00:10:51,200
-Je vais bien.
-Boire de l'eau.
145
00:10:54,500 --> 00:10:56,040
Tant que je peux être avec vous tous,
146
00:10:56,220 --> 00:10:58,330
le monde peut brûler pour tout ce que je m'en soucie.
147
00:10:59,170 --> 00:11:00,710
Arrêtez de dire des bêtises.
148
00:11:06,740 --> 00:11:07,620
Qin Er.
149
00:11:08,640 --> 00:11:09,760
Quand nous nous réveillons plus tard,
150
00:11:10,740 --> 00:11:12,100
devrions-nous les réveiller
151
00:11:13,030 --> 00:11:14,740
et leur dire que ce n'est pas réel ?
152
00:11:16,240 --> 00:11:17,300
Mais ça semble cruel
153
00:11:18,130 --> 00:11:19,310
pour les réveiller.
154
00:11:19,800 --> 00:11:21,210
Ce serait vraiment cruel
155
00:11:21,650 --> 00:11:22,700
si nous ne les réveillons pas.
156
00:11:22,880 --> 00:11:23,980
Ils dépendent de la drogue
157
00:11:24,470 --> 00:11:26,670
pour continuer à se sentir heureux et satisfait.
158
00:11:26,930 --> 00:11:27,990
Si cela se prolonge,
159
00:11:28,430 --> 00:11:29,820
non seulement leur santé est menacée,
160
00:11:29,920 --> 00:11:31,420
leur vie sera également en jeu.
161
00:11:32,300 --> 00:11:33,790
Il faut donc trouver le mécanisme
162
00:11:34,230 --> 00:11:35,380
qui émet la drogue.
163
00:11:51,480 --> 00:11:53,900
Cette silhouette ressemble à...
164
00:12:10,360 --> 00:12:11,240
Qin Er, regarde.
165
00:12:12,550 --> 00:12:13,430
Ces gens
166
00:12:14,320 --> 00:12:15,670
sont plus fous qu'avant.
167
00:12:17,270 --> 00:12:18,410
Cette lampe
168
00:12:18,890 --> 00:12:19,940
doit être le mécanisme.
169
00:12:20,240 --> 00:12:21,370
Le dosage est trop élevé.
170
00:12:21,930 --> 00:12:22,930
Nous devons partir.
171
00:12:28,880 --> 00:12:29,760
Qin Er, regarde.
172
00:12:29,850 --> 00:12:30,730
C'est là.
173
00:12:32,400 --> 00:12:33,280
Regardons de plus près.
174
00:13:08,920 --> 00:13:10,540
Ce doit être le mécanisme de la drogue.
175
00:13:10,640 --> 00:13:12,310
Oui. Maintenant
176
00:13:12,570 --> 00:13:14,550
nous devons découvrir qui est derrière tout ça
177
00:13:14,950 --> 00:13:16,230
pour leur trouver un antidote.
178
00:13:17,370 --> 00:13:18,560
En les voyant ainsi,
179
00:13:19,080 --> 00:13:20,400
J'ai peur que Yuan Mu Qing soit en danger.
180
00:13:20,490 --> 00:13:21,600
Nous devons nous dépêcher.
181
00:13:22,460 --> 00:13:23,340
Jiang Suo.
182
00:13:35,800 --> 00:13:36,900
Nous pourrions trouver quelque chose
183
00:13:37,650 --> 00:13:38,700
si nous suivons ce bug.
184
00:14:01,190 --> 00:14:02,330
Su Min.
185
00:14:21,390 --> 00:14:22,270
M. Jiang.
186
00:14:22,790 --> 00:14:23,720
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
187
00:14:24,780 --> 00:14:25,660
M. Jiang.
188
00:14:26,890 --> 00:14:28,820
Maître Luo, que s'est-il passé ?
189
00:14:35,420 --> 00:14:36,300
Il est vivant.
190
00:14:40,000 --> 00:14:40,920
Je vais chercher de l'aide.
191
00:14:54,960 --> 00:14:57,330
Tant de villageois sont venus au Palais du Bonheur.
192
00:14:58,780 --> 00:15:01,290
Ceux qui ont disparu
ont tous fini ici.
193
00:15:03,540 --> 00:15:04,420
Wang Fu.
194
00:15:07,280 --> 00:15:08,160
Oncle Jin.
195
00:15:09,650 --> 00:15:10,530
Vous les connaissez ?
196
00:15:12,710 --> 00:15:14,560
Ce sont les riches et les puissants
à Changshanzhou.
197
00:15:14,890 --> 00:15:16,120
Ils ont disparu depuis longtemps.
198
00:15:16,650 --> 00:15:17,750
je pensais qu'ils étaient connectés
199
00:15:17,970 --> 00:15:19,510
à la disparition de mon père.
200
00:15:19,860 --> 00:15:20,740
Il semble
201
00:15:21,220 --> 00:15:22,380
ils sont tous là.
202
00:15:22,900 --> 00:15:24,440
Je pense qu'ils n'en ont toujours aucune idée
203
00:15:24,830 --> 00:15:25,860
ce palais du bonheur
204
00:15:25,970 --> 00:15:27,320
n'est qu'un mirage.
205
00:15:27,910 --> 00:15:28,970
As-tu réalisé que
206
00:15:30,000 --> 00:15:31,200
à mesure que nous avançons,
207
00:15:31,480 --> 00:15:32,480
les gens que nous voyons
208
00:15:32,970 --> 00:15:34,120
sont plus faibles ?
209
00:15:34,600 --> 00:15:36,050
Le meurtrier est vraiment cruel.
210
00:15:37,030 --> 00:15:39,690
Il suce la vie
parmi ces gens.
211
00:15:40,140 --> 00:15:42,280
Ils portent tous un cordon rouge.
212
00:15:42,600 --> 00:15:44,220
Les corps enterrés derrière la montagne
213
00:15:44,410 --> 00:15:46,260
a peut-être connu le même sort.
214
00:15:47,120 --> 00:15:48,100
Nous devons nous dépêcher.
215
00:15:56,290 --> 00:15:57,170
Jiang Suo.
216
00:15:59,240 --> 00:16:00,690
Le bug s'est arrêté ici.
217
00:16:01,220 --> 00:16:02,580
Il doit y avoir quelque chose là-dedans.
218
00:16:03,200 --> 00:16:04,260
Si je ne me trompe pas,
219
00:16:04,340 --> 00:16:05,790
la salle de fabrication de drogue doit être ici.
220
00:16:08,260 --> 00:16:09,260
Nous devons briser la serrure.
221
00:16:11,430 --> 00:16:12,350
Pourquoi s'embêter ?
222
00:16:12,440 --> 00:16:13,320
Entrons.
223
00:16:17,370 --> 00:16:18,250
Mu Qing.
224
00:16:19,490 --> 00:16:20,370
Mu Qing.
225
00:16:23,260 --> 00:16:24,140
Vous êtes...
226
00:16:24,670 --> 00:16:25,550
Liu Qing.
227
00:16:27,530 --> 00:16:28,670
Qin Yi Heng.
228
00:16:29,510 --> 00:16:30,830
Pourquoi es-tu ici ?
229
00:16:32,460 --> 00:16:35,010
Avez-vous vu une fille qui vous ressemble ?
230
00:16:36,150 --> 00:16:37,390
De qui parles-tu ?
231
00:16:37,610 --> 00:16:38,830
C'est la jeune femme de Yuan Mansion.
232
00:16:38,930 --> 00:16:39,810
Son nom est Yuan Mu Qing.
233
00:16:40,730 --> 00:16:42,230
-Voilà.
-Non, je ne l'ai pas fait.
234
00:16:42,670 --> 00:16:44,120
On va vous lever d'abord.
235
00:16:44,520 --> 00:16:45,400
Viens.
236
00:16:50,220 --> 00:16:51,670
Pourquoi es-tu venu ici ?
237
00:16:52,350 --> 00:16:53,310
Ce qui s'est passé?
238
00:17:05,190 --> 00:17:06,069
Liu Qing.
239
00:17:07,040 --> 00:17:08,800
Nous ne pouvons qu'aider
240
00:17:09,589 --> 00:17:10,849
si vous nous dites ce qui s'est passé.
241
00:17:15,839 --> 00:17:17,849
J'ai été kidnappé.
242
00:17:21,599 --> 00:17:22,839
Vous avez été kidnappé ?
243
00:17:27,900 --> 00:17:29,470
Quand je suis revenu au pays pour la première fois,
244
00:17:29,920 --> 00:17:32,470
J'ai croisé un gangster dans la rue.
245
00:17:33,410 --> 00:17:35,040
Il souffrait
246
00:17:35,680 --> 00:17:36,690
à cause d'un surdosage.
247
00:17:37,310 --> 00:17:39,480
J'ai étudié la médecine en Angleterre.
248
00:17:40,390 --> 00:17:42,900
Je ne pense qu'à sauver les gens.
249
00:17:43,440 --> 00:17:44,790
Alors je suis monté pour l'aider.
250
00:17:45,630 --> 00:17:46,680
je ne le savais pas
251
00:17:47,650 --> 00:17:50,910
un homme et une femme dans la foule
me surveillaient.
252
00:17:51,700 --> 00:17:53,360
Ils ont réalisé que je connaissais la médecine
253
00:17:53,900 --> 00:17:56,800
alors ils m'ont demandé d'examiner
une nouvelle plante médicinale.
254
00:17:57,250 --> 00:17:58,970
Ils m'ont amené ici
255
00:17:59,840 --> 00:18:01,030
et m'a forcé
256
00:18:01,560 --> 00:18:03,050
pour fabriquer de la drogue.
257
00:18:04,320 --> 00:18:05,280
Savez-vous
258
00:18:06,180 --> 00:18:07,140
qui sont-ils ?
259
00:18:07,850 --> 00:18:09,870
La femme s'appelle Madame Mei.
260
00:18:10,370 --> 00:18:12,610
Je ne connais pas le nom de l'homme.
261
00:18:13,000 --> 00:18:15,990
Mais j'ai entendu la femme l'appeler
262
00:18:17,620 --> 00:18:18,720
Chef.
263
00:18:21,050 --> 00:18:22,380
Chef et Madame Mei.
264
00:18:23,250 --> 00:18:24,320
Ils sont donc derrière tout ça.
265
00:18:25,270 --> 00:18:26,770
Ils utilisent la drogue que j'ai fabriquée
266
00:18:27,560 --> 00:18:28,830
pour gagner de l'argent.
267
00:18:29,800 --> 00:18:31,970
Ceux qui sont venus dans ce Palais
268
00:18:32,620 --> 00:18:34,260
étaient accros à la drogue.
269
00:18:35,260 --> 00:18:37,550
Ils m'ont forcé à fabriquer la drogue tous les jours
270
00:18:37,940 --> 00:18:39,920
et ajoutez-le dans les lampes.
271
00:18:40,570 --> 00:18:42,990
Ce médicament est puissant.
272
00:18:43,790 --> 00:18:44,980
Une fois qu'une personne en est dépendante,
273
00:18:45,110 --> 00:18:46,870
il ne pourra pas s'en abstenir
274
00:18:47,750 --> 00:18:49,250
même avec tout l'argent qu'il a.
275
00:18:52,460 --> 00:18:54,710
J'ai péché.
276
00:18:56,770 --> 00:18:57,830
Ne dis pas ça.
277
00:18:58,530 --> 00:18:59,570
Vous l'avez fait contre votre volonté.
278
00:19:04,830 --> 00:19:06,280
Même si le monde pense que j'ai été lésé,
279
00:19:06,370 --> 00:19:08,210
ça ne change rien.
280
00:19:09,530 --> 00:19:10,720
Selon la loi,
281
00:19:11,210 --> 00:19:13,540
c'est un crime capital.
282
00:19:18,140 --> 00:19:19,480
Tu ferais mieux de sortir d'ici.
283
00:19:20,670 --> 00:19:22,730
Ne leur faites pas savoir que vous étiez ici.
284
00:19:24,540 --> 00:19:25,810
S'ils découvrent que
285
00:19:26,250 --> 00:19:28,230
tu connais leurs secrets,
286
00:19:28,810 --> 00:19:30,700
ils sont capables de tout faire.
287
00:19:31,400 --> 00:19:32,280
C'est bien.
288
00:19:33,380 --> 00:19:34,390
Nous n'avons pas peur.
289
00:19:35,540 --> 00:19:37,380
Vous êtes enfermé ici depuis si longtemps.
290
00:19:37,820 --> 00:19:40,200
N'as-tu pas pensé à t'échapper
ou riposter ?
291
00:19:41,920 --> 00:19:43,780
Je dois fabriquer le médicament tous les jours.
292
00:19:44,070 --> 00:19:46,360
Je n'ai jamais le droit de quitter ce cottage.
293
00:19:47,450 --> 00:19:48,730
Bien sûr, je veux m'évader.
294
00:19:49,240 --> 00:19:50,720
Je rêve toujours de m'évader.
295
00:19:52,210 --> 00:19:54,540
Je veux vraiment voir Su Min.
296
00:19:57,980 --> 00:19:59,210
Il y a quelques jours,
297
00:20:00,040 --> 00:20:02,070
Je les ai finalement trompés en me faisant croire.
298
00:20:03,910 --> 00:20:05,090
je me suis échappé
299
00:20:06,320 --> 00:20:08,300
et j'ai couru si longtemps.
300
00:20:09,920 --> 00:20:12,030
Mais cet endroit est entouré de collines.
301
00:20:13,750 --> 00:20:15,290
J'ai perdu mon chemin.
302
00:20:16,850 --> 00:20:18,170
J'ai vu une lumière
303
00:20:18,880 --> 00:20:20,990
et a continué à courir vers lui.
304
00:20:22,220 --> 00:20:24,070
Mais ils ont finalement rattrapé leur retard
305
00:20:24,550 --> 00:20:26,050
et j'étais juste derrière moi.
306
00:20:26,400 --> 00:20:28,120
Je ne pouvais pas mettre les autres en danger.
307
00:20:30,050 --> 00:20:32,030
Je ne pouvais que faire un geste pour demander de l'aide.
308
00:20:35,900 --> 00:20:37,090
Mu Qing a dit qu'elle avait vu
309
00:20:37,800 --> 00:20:39,550
une femme en blanc portant un string rouge.
310
00:20:40,170 --> 00:20:41,090
Alors c'était toi.
311
00:20:42,990 --> 00:20:43,870
Qin Er.
312
00:20:44,310 --> 00:20:45,510
Pensez-vous que Mu Qing
313
00:20:46,150 --> 00:20:48,090
-peut-être...
- Ne tirez pas de conclusions hâtives.
314
00:20:48,790 --> 00:20:49,670
Elle ira bien.
315
00:20:51,830 --> 00:20:53,190
La femme dont tu parles...
316
00:20:53,630 --> 00:20:55,170
Comment a-t-elle disparu ?
317
00:20:56,630 --> 00:20:57,510
Eh bien,
318
00:20:57,950 --> 00:20:58,980
nous avons rencontré Su Min
319
00:20:59,190 --> 00:21:00,450
à l'entrée du village.
320
00:21:03,730 --> 00:21:04,740
Mlle Yuan.
321
00:21:07,850 --> 00:21:09,740
-Chef Yan.
-Pourquoi es-tu ici ?
322
00:21:10,350 --> 00:21:12,990
Je suis venu avec Su Min.
323
00:21:13,350 --> 00:21:14,530
Il agissait bizarrement.
324
00:21:14,930 --> 00:21:16,250
Avez-vous vu les gens là-bas ?
325
00:21:16,470 --> 00:21:17,610
Ils avaient perdu connaissance.
326
00:21:17,700 --> 00:21:18,850
Mais je ne connais pas la raison.
327
00:21:23,110 --> 00:21:25,580
Chef Yan, pourquoi êtes-vous également ici ?
328
00:21:28,310 --> 00:21:29,660
Je sais où est Su Min.
329
00:21:30,510 --> 00:21:31,390
Suis-moi.
330
00:21:34,740 --> 00:21:36,240
Su Min est un gars bien.
331
00:21:36,750 --> 00:21:38,440
Il doit être là pour me sauver.
332
00:21:38,950 --> 00:21:39,830
Liu Qing.
333
00:21:40,630 --> 00:21:42,080
Je crois au personnage de Su Min.
334
00:21:43,000 --> 00:21:44,190
Mais il a disparu aussi.
335
00:21:45,110 --> 00:21:46,790
Nous avons regardé partout dans cet endroit
336
00:21:47,580 --> 00:21:48,690
mais nous ne l'avons pas vu.
337
00:21:49,420 --> 00:21:50,460
Je pense que Su Min
338
00:21:51,050 --> 00:21:53,520
je dois te chercher ici.
339
00:21:54,090 --> 00:21:55,280
Le plus important maintenant
340
00:21:55,580 --> 00:21:57,040
est de trouver les deux coupables.
341
00:21:57,260 --> 00:21:59,370
Ce n'est qu'alors que nous pourrons garantir la sécurité
de Mu Qing
342
00:21:59,500 --> 00:22:01,880
et sauvez tout le monde de cet endroit.
343
00:22:02,540 --> 00:22:04,380
Mais je ne sais vraiment pas où ils sont.
344
00:22:05,180 --> 00:22:08,300
Je suis enfermé dans cette pièce tout le temps.
345
00:22:09,840 --> 00:22:11,730
Après avoir échoué à m'échapper,
346
00:22:12,480 --> 00:22:14,060
ils ne me laissent même pas
347
00:22:14,240 --> 00:22:15,820
rechargez plus les lampes.
348
00:22:16,440 --> 00:22:17,570
Recharger les lampes ?
349
00:22:18,770 --> 00:22:19,780
S'ils ne vous laissent pas faire,
350
00:22:19,870 --> 00:22:20,870
qui le fait maintenant ?
351
00:22:21,320 --> 00:22:24,980
Le chef est venu ici
pour récupérer la drogue.
352
00:22:27,000 --> 00:22:28,580
Ils ne vous font plus confiance.
353
00:22:28,890 --> 00:22:30,090
Alors il le fait lui-même.
354
00:22:30,320 --> 00:22:32,260
Attendons-les
355
00:22:32,350 --> 00:22:33,600
à l'endroit où ils remplissent leurs lampes.
356
00:22:33,780 --> 00:22:34,940
Nous pouvons sûrement les attraper là-bas.
357
00:22:35,670 --> 00:22:36,550
Liu Qing.
358
00:22:37,120 --> 00:22:38,400
Peux-tu nous emmener
359
00:22:39,010 --> 00:22:40,770
où les lampes sont rechargées ?
360
00:22:43,460 --> 00:22:44,340
Ne t'inquiète pas.
361
00:22:45,170 --> 00:22:46,230
Tout ira bien.
362
00:22:46,760 --> 00:22:47,640
Nous avons vraiment besoin de votre aide.
363
00:22:51,600 --> 00:22:52,480
Bien.
364
00:22:53,320 --> 00:22:54,470
Je t'y emmènerai.
365
00:22:56,520 --> 00:22:58,330
-Entrez.
-Laisse-moi partir.
366
00:22:58,410 --> 00:22:59,730
-Laisse-moi partir.
-Asseyez-vous.
367
00:22:59,820 --> 00:23:02,420
-Mlle Yuan, pourquoi êtes-vous ici ?
-Su Min.
368
00:23:02,590 --> 00:23:03,540
Vous l'avez laissée partir.
369
00:23:03,650 --> 00:23:05,060
Elle ne sait rien.
370
00:23:05,410 --> 00:23:06,290
Qu'est-ce que vous avez dit?
371
00:23:07,210 --> 00:23:08,400
Elle ne sait rien ?
372
00:23:09,270 --> 00:23:10,150
Vous avez tort.
373
00:23:10,240 --> 00:23:11,300
Elle en sait beaucoup.
374
00:23:11,750 --> 00:23:15,130
Elle sait ce qui est arrivé aux gens
qui est entré dans le Palais de la Félicité.
375
00:23:15,400 --> 00:23:18,350
Elle sait aussi que tu as creusé un souterrain
tunnel vers cet endroit.
376
00:23:18,690 --> 00:23:20,140
Êtes-vous fou?
377
00:23:20,370 --> 00:23:21,650
Vous nous avez tous enfermés ici.
378
00:23:21,730 --> 00:23:22,820
Que veux-tu?
379
00:23:22,920 --> 00:23:24,110
Je ne suis pas fou.
380
00:23:24,750 --> 00:23:25,630
En fait,
381
00:23:26,130 --> 00:23:28,290
je suis la seule personne sobre
382
00:23:28,690 --> 00:23:30,180
au Palais du bonheur.
383
00:23:31,590 --> 00:23:34,670
♫ Palais du bonheur ♫
384
00:23:34,760 --> 00:23:38,810
-♫ est ma vache à lait ♫
-Su Min, que se passe-t-il ici ?
385
00:23:39,820 --> 00:23:40,700
Mlle Yuan.
386
00:23:41,580 --> 00:23:42,460
Je suis désolé.
387
00:23:42,940 --> 00:23:45,230
Je ne m'attendais pas à ce que tu me suives.
388
00:23:45,450 --> 00:23:47,170
En fait, je me suis déguisé en agriculteur
389
00:23:47,250 --> 00:23:48,530
depuis de nombreuses années maintenant.
390
00:23:49,010 --> 00:23:50,860
J'ai creusé ce tunnel souterrain
391
00:23:51,080 --> 00:23:52,840
pour retrouver ma fiancée, Liu Qing.
392
00:23:53,810 --> 00:23:55,530
Je ne m'attendais pas à t'entraîner là-dedans.
393
00:23:56,270 --> 00:23:57,590
Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ?
394
00:23:58,120 --> 00:23:59,000
C'est parce que
395
00:23:59,530 --> 00:24:01,690
vous êtes policier.
396
00:24:03,230 --> 00:24:04,500
Je ne peux le faire savoir à personne
397
00:24:04,590 --> 00:24:06,040
Liu Qing est impliqué.
398
00:24:06,870 --> 00:24:08,190
Si je l'ai sauvée
399
00:24:08,720 --> 00:24:10,310
mais j'ai dû la dénoncer,
400
00:24:10,530 --> 00:24:11,670
tout ce que j'ai fait
401
00:24:11,930 --> 00:24:13,160
n'aura aucun sens.
402
00:24:18,800 --> 00:24:20,740
Comment ça se passe là-bas ?
403
00:24:21,180 --> 00:24:22,720
Deux autres victimes ?
404
00:24:24,430 --> 00:24:26,600
Le feu au premier étage s'est éteint.
405
00:24:26,680 --> 00:24:27,860
Rien ne va plus aujourd'hui.
406
00:24:28,000 --> 00:24:29,400
Les deux nouveaux gars
407
00:24:29,490 --> 00:24:30,550
ne sont toujours pas trouvés.
408
00:24:31,430 --> 00:24:32,400
je pense
409
00:24:32,920 --> 00:24:34,020
quelque chose ne va pas.
410
00:24:35,430 --> 00:24:36,970
Ces deux gars ne pourront pas
411
00:24:37,150 --> 00:24:39,350
sortez du Palais du Bonheur.
412
00:24:39,610 --> 00:24:40,840
Ne vous inquiétez pas du feu.
413
00:24:41,110 --> 00:24:42,990
J'ai évoqué la drogue.
414
00:24:43,100 --> 00:24:44,290
Détendez-vous simplement.
415
00:24:44,410 --> 00:24:45,520
Je vais recharger les lampes.
416
00:24:48,720 --> 00:24:49,730
Je vais le faire.
417
00:24:50,260 --> 00:24:51,430
Gardez un œil sur ces deux-là.
418
00:24:51,620 --> 00:24:52,810
Je ne veux plus d'ennuis.
419
00:24:52,940 --> 00:24:55,720
Ne vous inquiétez pas, ma chère.
420
00:24:58,360 --> 00:25:03,330
Profil criminel de
Poste de police de Changshanzhou
421
00:25:03,990 --> 00:25:04,910
Meurtre.
422
00:25:05,920 --> 00:25:06,890
Vol.
423
00:25:07,950 --> 00:25:09,390
Pourquoi cela vous semble-t-il familier ?
424
00:25:10,520 --> 00:25:11,650
Et il y a aussi Lu Mei
425
00:25:12,220 --> 00:25:13,840
qui serait la maîtresse de Lin Yi Long.
426
00:25:14,370 --> 00:25:15,810
Cette femme est une artiste martiale.
427
00:25:16,090 --> 00:25:18,210
Elle est également liée à de nombreux décès.
428
00:25:18,950 --> 00:25:20,620
Ils sont tous les deux recherchés par la police
dans de nombreux comtés
429
00:25:20,790 --> 00:25:21,860
mais sont toujours en liberté.
430
00:25:22,200 --> 00:25:25,410
Ils sont restés discrets dans le passé
cinq ou six ans maintenant.
431
00:25:28,410 --> 00:25:29,650
Ce n’est pas une prise facile.
432
00:25:30,300 --> 00:25:31,490
Rassemblez les hommes.
433
00:25:32,630 --> 00:25:33,510
Oui Monsieur.
434
00:25:33,730 --> 00:25:35,050
Viens avec moi.
435
00:25:36,990 --> 00:25:38,880
Les lampes ici
436
00:25:38,970 --> 00:25:41,870
assurera l'acheminement des médicaments
à travers les tuyaux ci-dessous.
437
00:25:42,220 --> 00:25:43,450
Chaque midi,
438
00:25:43,590 --> 00:25:45,080
Je vais recharger les lampes ici.
439
00:25:45,170 --> 00:25:46,090
J'avais raison.
440
00:25:46,580 --> 00:25:47,550
Au moment où je suis arrivé ici,
441
00:25:47,630 --> 00:25:49,090
Je savais qu'il y avait quelque chose
à propos de ces lampes.
442
00:25:49,610 --> 00:25:50,820
Ce bossu Liu m'a simplement ignoré.
443
00:26:14,170 --> 00:26:15,310
Regardez-vous deux.
444
00:26:15,400 --> 00:26:17,250
Essayez-vous de sauver la demoiselle
en détresse ?
445
00:26:17,910 --> 00:26:19,180
Liu Qing.
446
00:26:19,400 --> 00:26:21,030
Tu es vraiment naïf.
447
00:26:21,120 --> 00:26:22,570
C'est vous qui êtes naïve, Madame Mei.
448
00:26:23,050 --> 00:26:24,900
Tu es un vampire suceur de sang.
449
00:26:25,120 --> 00:26:26,180
Assez de bêtises.
450
00:26:30,170 --> 00:26:31,050
Qin Er.
451
00:27:24,560 --> 00:27:25,710
Avec ces herbes Daan,
452
00:27:26,410 --> 00:27:28,390
notre vie de vagabond
453
00:27:29,010 --> 00:27:30,280
prend une tournure pour le mieux.
454
00:27:31,210 --> 00:27:32,410
Avec un peu de traitement
455
00:27:32,920 --> 00:27:34,220
sur ces trésors,
456
00:27:34,640 --> 00:27:36,490
il n'y aura pas de fin à notre richesse.
457
00:27:37,060 --> 00:27:38,510
Nous recommencerons notre vie
458
00:27:38,600 --> 00:27:40,090
et construisons notre propre monde ici.
459
00:27:40,970 --> 00:27:43,750
Nous n’avons plus besoin de vivre cachés.
460
00:27:45,680 --> 00:27:46,740
Tout ce que vous voulez.
461
00:27:57,170 --> 00:27:58,880
Dites-moi.
Où est Mu Qing?
462
00:28:02,270 --> 00:28:03,460
Qui est ton amant ?
463
00:28:04,380 --> 00:28:05,570
Est-ce le chef Yan ?
464
00:28:06,690 --> 00:28:08,140
Pourquoi s'embêter à le savoir ?
465
00:28:08,740 --> 00:28:10,980
Tu ne quitteras jamais cet endroit.
466
00:28:11,210 --> 00:28:12,330
De quoi parles-tu?
467
00:28:12,430 --> 00:28:13,800
Je pourrais te garder enfermé dans tes rêves.
468
00:28:13,890 --> 00:28:14,770
Jiang Suo.
469
00:28:15,430 --> 00:28:16,920
Nous prenons trop de temps ici.
470
00:28:17,450 --> 00:28:18,540
Nous ne pouvons attirer aucune attention.
471
00:28:18,640 --> 00:28:19,740
Nous devons trouver un endroit où nous cacher.
472
00:28:22,070 --> 00:28:22,950
Allons-y.
473
00:28:24,580 --> 00:28:26,120
Espèce de petits morveux.
474
00:28:26,280 --> 00:28:28,260
Est-ce ainsi que vous traitez une femme ?
475
00:28:28,360 --> 00:28:29,290
Vous n'êtes pas une dame.
476
00:28:30,030 --> 00:28:31,180
Où est Mu Qing?
477
00:28:31,440 --> 00:28:33,070
Et à propos de vos crimes...
478
00:28:33,160 --> 00:28:34,390
Est-ce que Liu Zhi vous a ordonné de le faire ?
479
00:28:35,270 --> 00:28:36,850
Qui est Liu Zhi ?
480
00:28:37,120 --> 00:28:38,390
Le clan Yan.
481
00:28:38,750 --> 00:28:39,800
Arrêtez de feindre l'innocence.
482
00:28:42,090 --> 00:28:44,730
Eh bien, il y avait bien un homme masqué.
483
00:28:44,820 --> 00:28:46,880
Il nous a parlé des trésors du clan Yan ici.
484
00:28:47,070 --> 00:28:48,080
Alors nous sommes venus.
485
00:28:49,190 --> 00:28:50,070
Des trésors ?
486
00:28:50,800 --> 00:28:51,960
Les trésors que tu voulais dire
487
00:28:52,160 --> 00:28:53,310
est-ce que ce sont des herbes Daan ?
488
00:28:55,510 --> 00:28:56,740
Comment le saviez-vous ?
489
00:28:57,090 --> 00:28:58,130
Es-tu venu ici
490
00:28:58,370 --> 00:28:59,820
pour les herbes aussi ?
491
00:28:59,910 --> 00:29:01,100
Je te le demande.
492
00:29:01,670 --> 00:29:02,680
Qui est
493
00:29:03,030 --> 00:29:04,000
cet homme masqué ?
494
00:29:04,480 --> 00:29:05,800
Je ne sais pas.
495
00:29:05,890 --> 00:29:07,870
C'est le village du clan Yan
496
00:29:07,960 --> 00:29:09,850
mais nous n'en avons jamais vu.
497
00:29:09,940 --> 00:29:11,790
Pas même l’homme masqué après ça.
498
00:29:12,320 --> 00:29:13,450
Tu ferais mieux d'être honnête avec moi
499
00:29:13,640 --> 00:29:15,030
ou je vous dénonce tout de suite.
500
00:29:18,080 --> 00:29:20,810
J'ai été curieux de savoir
501
00:29:20,900 --> 00:29:22,220
la raison pour laquelle tu es venu ici.
502
00:29:22,520 --> 00:29:23,670
Alors maintenant,
503
00:29:24,110 --> 00:29:26,880
puisque tu connais l'herbe Daan,
504
00:29:27,110 --> 00:29:29,660
Je ne peux pas te laisser partir.
505
00:29:31,060 --> 00:29:32,340
Eh bien, dans ce cas
506
00:29:32,420 --> 00:29:34,890
Je devrais être celui
lancer cette négociation.
507
00:29:35,810 --> 00:29:39,070
Voulez-vous savoir où est Miss Yuan ?
508
00:29:42,810 --> 00:29:43,930
Que veux-tu dire?
509
00:29:46,150 --> 00:29:48,000
Tout au long tu essayais juste
510
00:29:48,530 --> 00:29:50,240
pour nous inciter à parler.
511
00:29:50,950 --> 00:29:52,130
Vous devez avoir planifié cela à l'avance.
512
00:29:52,710 --> 00:29:53,590
Où est-elle ?
513
00:29:54,770 --> 00:29:56,670
Ce jeune homme semble plus intelligent.
514
00:29:57,190 --> 00:29:58,200
Tu as raison.
515
00:29:58,290 --> 00:29:59,700
Et Su Min ?
516
00:30:00,670 --> 00:30:03,130
Je les ai enfermés.
517
00:30:03,220 --> 00:30:04,940
Votre fiancé amoureux
518
00:30:05,030 --> 00:30:06,570
creusé un tunnel souterrain pour vous sauver.
519
00:30:06,650 --> 00:30:08,020
Il doit avoir un désir de mort.
520
00:30:08,150 --> 00:30:09,380
Et Miss Yuan aussi.
521
00:30:09,470 --> 00:30:11,190
Ils ont hâte de rencontrer leur créateur.
522
00:30:13,160 --> 00:30:14,350
Je ne m'enfuirai plus.
523
00:30:14,440 --> 00:30:16,050
S'il vous plaît, laissez Su Min partir.
524
00:30:16,160 --> 00:30:18,180
D'accord.
Mes mains me font mal.
525
00:30:18,530 --> 00:30:19,590
Laissez-moi commencer.
526
00:30:19,900 --> 00:30:20,780
Bien.
527
00:30:24,250 --> 00:30:25,440
Parlons dehors.
528
00:30:34,460 --> 00:30:35,610
Jiang Suo.
529
00:30:50,040 --> 00:30:51,840
Liu Qing, ne vous laissez pas berner par elle.
530
00:30:51,970 --> 00:30:53,030
Elle a un otage, mais nous aussi.
531
00:30:53,120 --> 00:30:54,260
Nous pouvons demander à échanger des otages.
532
00:30:54,480 --> 00:30:55,360
Comment?
533
00:30:55,450 --> 00:30:57,250
Ils ont deux otages
mais nous n'en avons qu'un.
534
00:30:57,550 --> 00:30:58,830
C'est une artiste martiale.
535
00:30:59,190 --> 00:31:00,650
Le chef Yan est peut-être aussi un dur à cuire.
536
00:31:00,730 --> 00:31:01,830
Ce sera difficile
537
00:31:02,000 --> 00:31:03,120
d'échanger deux otages contre un.
538
00:31:03,500 --> 00:31:04,690
Que devons-nous faire ?
539
00:31:05,040 --> 00:31:07,900
Si nous leur laissons Su Min,
540
00:31:07,990 --> 00:31:09,530
il ne survivra pas.
541
00:31:11,600 --> 00:31:13,090
Ça fait tellement mal.
542
00:31:16,880 --> 00:31:18,060
Arrêtez d'agir.
543
00:31:18,690 --> 00:31:21,900
Mon ancienne blessure a éclaté en combattant
avec toi plus tôt.
544
00:31:22,460 --> 00:31:24,400
Tu ne sais pas à quel point je suis important.
545
00:31:24,520 --> 00:31:25,800
Si je meurs,
546
00:31:25,890 --> 00:31:27,690
tous vos projets tomberont à l’eau.
547
00:31:30,210 --> 00:31:32,010
Liu Qing, regarde-la.
548
00:31:32,720 --> 00:31:33,650
Appelez-nous
549
00:31:34,040 --> 00:31:34,920
si vous avez besoin d'aide.
550
00:31:35,800 --> 00:31:36,680
Bien.
551
00:31:36,760 --> 00:31:38,080
N'essayez pas de tirer quoi que ce soit.
552
00:31:47,110 --> 00:31:48,260
Liu Qing.
553
00:31:48,820 --> 00:31:50,010
Su Min et toi
554
00:31:50,520 --> 00:31:52,060
doivent être amants.
555
00:31:52,740 --> 00:31:54,230
Je peux le dire.
556
00:31:54,500 --> 00:31:56,100
Il est venu dans ce village à cause de toi.
557
00:31:56,870 --> 00:31:59,120
Il savait que nous commencions à le soupçonner
558
00:31:59,200 --> 00:32:00,920
et il ne pouvait pas entrer ouvertement dans cet endroit,
559
00:32:01,580 --> 00:32:03,650
alors il a creusé un tunnel souterrain.
560
00:32:04,840 --> 00:32:06,680
Si un mec faisait tout ça pour moi,
561
00:32:07,030 --> 00:32:08,880
Je n'ai plus rien à demander dans la vie.
562
00:32:11,790 --> 00:32:12,930
Regardez-vous.
563
00:32:13,110 --> 00:32:15,660
Tu aurais dû me le dire plus tôt.
564
00:32:16,230 --> 00:32:17,420
Je suis aussi une femme.
565
00:32:17,730 --> 00:32:19,660
Je comprends vos envies.
566
00:32:21,110 --> 00:32:23,670
Je peux dire que les deux gars là-bas
567
00:32:24,060 --> 00:32:25,730
ne sont là que pour Miss Yuan.
568
00:32:25,820 --> 00:32:28,110
Ils ne se soucieront pas de toi et de Su Min.
569
00:32:28,360 --> 00:32:29,600
Pourquoi tu ne
570
00:32:29,910 --> 00:32:31,320
travailler avec moi ?
571
00:32:33,390 --> 00:32:34,740
Si vous m'aidez,
572
00:32:34,840 --> 00:32:36,470
Je vais demander au chef Yan de libérer Su Min.
573
00:32:37,040 --> 00:32:38,930
Vous pouvez quitter cet endroit ensemble.
574
00:32:43,070 --> 00:32:44,210
Pensez-y.
575
00:32:44,650 --> 00:32:46,590
Ces dernières années, vous avez été
576
00:32:46,680 --> 00:32:48,130
fabriquer et administrer des médicaments.
577
00:32:48,220 --> 00:32:49,890
Combien sont morts à cause de vous ?
578
00:32:50,110 --> 00:32:52,220
Combien vivent l'enfer maintenant
579
00:32:52,310 --> 00:32:53,940
à cause de toi ?
580
00:32:54,110 --> 00:32:56,050
Même si tu quittes cet endroit,
581
00:32:56,450 --> 00:32:59,350
les gens viendront après vous.
582
00:33:00,050 --> 00:33:02,250
Si tu t'enfuis avec Su Min,
583
00:33:02,470 --> 00:33:03,910
seriez-vous capable de vivre une vie heureuse ?
584
00:33:05,290 --> 00:33:08,900
Il n'y a jamais de ligne claire
entre le bien et le mal.
585
00:33:09,600 --> 00:33:10,880
Cet endroit
586
00:33:11,190 --> 00:33:13,210
appartient à vous et à nous.
587
00:33:13,560 --> 00:33:15,630
Cela inclut naturellement aussi Su Min.
588
00:33:16,020 --> 00:33:17,560
C'est notre place.
589
00:33:19,060 --> 00:33:23,330
Tu devrais savoir ce que tu dois faire ?
590
00:33:31,120 --> 00:33:32,880
Est-ce que tout va bien ?
591
00:33:33,050 --> 00:33:34,280
Vous pouvez entrer maintenant.
592
00:33:40,400 --> 00:33:41,740
A-t-elle essayé de tirer quelque chose ?
593
00:33:42,780 --> 00:33:43,960
Non.
594
00:33:44,130 --> 00:33:45,140
Elle n'oserait pas.
595
00:33:53,820 --> 00:33:55,400
Deux petits morveux
596
00:33:56,150 --> 00:33:58,040
tu essaies de me déjouer ?
597
00:33:58,870 --> 00:34:00,360
Attachez-les.
598
00:34:00,460 --> 00:34:02,490
Ensuite, je t'emmènerai à Su Min.
599
00:34:11,159 --> 00:34:16,030
L'auberge terrestre
600
00:34:15,199 --> 00:34:16,440
C'est la voiture du Dr Qin.
601
00:34:16,520 --> 00:34:17,800
Ils doivent être quelque part à proximité.
602
00:34:20,090 --> 00:34:20,969
Démarrez l’équipe de recherche.
603
00:34:21,060 --> 00:34:21,940
Oui Monsieur.
604
00:34:22,460 --> 00:34:23,520
Écoutez.
605
00:34:23,690 --> 00:34:25,190
Divisez-vous en groupes et commencez à chercher.
606
00:34:25,280 --> 00:34:26,159
Oui Monsieur.
607
00:34:26,250 --> 00:34:27,210
Toi, viens avec moi.
608
00:34:33,510 --> 00:34:35,400
Sergent, nous avons trouvé un corps masculin
dans une maison voisine.
609
00:34:35,489 --> 00:34:36,760
Il est mort empoisonné.
610
00:34:36,850 --> 00:34:37,730
Les médecins légistes étudient la question.
611
00:34:37,820 --> 00:34:39,670
-Avez-vous trouvé quelqu'un de vivant ?
-Pas encore.
612
00:34:39,750 --> 00:34:41,070
-Continuez la recherche.
-Oui Monsieur.
613
00:34:43,449 --> 00:34:46,000
Sergent, nous avons trouvé des villageois.
614
00:34:46,280 --> 00:34:47,489
Ils ne savent rien.
615
00:34:47,580 --> 00:34:48,900
Ils ne seront peut-être pas impliqués.
616
00:34:48,980 --> 00:34:49,949
Emmenez-les pour un interrogatoire.
617
00:34:50,050 --> 00:34:50,929
Oui Monsieur.
618
00:34:51,020 --> 00:34:51,900
Commencez à marcher.
619
00:34:55,590 --> 00:34:56,610
Monsieur.
620
00:34:56,920 --> 00:34:58,510
Nous avons trouvé des corps derrière les collines.
621
00:35:00,480 --> 00:35:01,360
Parlez.
622
00:35:02,370 --> 00:35:04,390
Il y a environ 40 à 50 corps.
623
00:35:05,410 --> 00:35:07,690
Les premières analyses médico-légales indiquent que
ils sont morts empoisonnés.
624
00:35:07,960 --> 00:35:09,230
Emmène-moi dans les collines.
625
00:35:09,320 --> 00:35:10,200
Vous n'êtes pas obligé d'y aller.
626
00:35:10,390 --> 00:35:11,830
Les corps ont été amenés ici
627
00:35:11,920 --> 00:35:14,210
pour une enquête plus approfondie.
628
00:35:18,610 --> 00:35:19,710
Dites à tout le monde de
629
00:35:19,830 --> 00:35:21,100
restent sur leurs gardes.
630
00:35:21,470 --> 00:35:23,840
Les suspects pourraient avoir du poison sur eux
631
00:35:24,410 --> 00:35:25,730
et peut avoir pris des otages.
632
00:35:26,040 --> 00:35:27,360
La sécurité avant tout.
633
00:35:27,540 --> 00:35:28,900
-Oui Monsieur.
-Partez maintenant.
634
00:35:30,870 --> 00:35:33,110
Sergent, nous avons trouvé ça à l'auberge.
635
00:35:41,130 --> 00:35:42,010
La rivière Yin ?
636
00:35:44,040 --> 00:35:45,440
-Su Min.
-Liu Qing.
637
00:35:45,530 --> 00:35:46,680
Tu es vraiment là.
638
00:35:46,850 --> 00:35:47,910
Je t'ai enfin trouvé.
639
00:35:48,000 --> 00:35:50,420
Madame Mei, pourquoi l'avez-vous amenée ici ?
640
00:35:50,500 --> 00:35:51,910
Où sont les deux gars ?
641
00:35:52,130 --> 00:35:53,360
Merci à Liu Qing.
642
00:35:53,450 --> 00:35:54,860
Nous les avons attrapés.
643
00:35:54,950 --> 00:35:56,180
Ils sont dans la salle de fabrication de drogue.
644
00:35:56,270 --> 00:35:57,630
Ils ne constituent plus une menace.
645
00:35:58,560 --> 00:36:00,100
Espèce de méchante femme.
646
00:36:00,420 --> 00:36:01,550
S'il leur arrive quelque chose,
647
00:36:01,640 --> 00:36:02,710
Je ne te laisserai jamais partir.
648
00:36:08,420 --> 00:36:09,300
Que veux-tu?
649
00:36:10,610 --> 00:36:11,930
Tue-moi si tu l'oses.
650
00:36:12,590 --> 00:36:13,470
Super.
651
00:36:13,910 --> 00:36:15,070
Votre souhait est mon ordre.
652
00:36:15,410 --> 00:36:16,730
Madame Mei.
653
00:36:17,080 --> 00:36:18,180
Ne soyez pas en colère.
654
00:36:18,930 --> 00:36:19,810
Pourquoi ne pas
655
00:36:20,600 --> 00:36:21,790
la garder en vie ?
656
00:36:22,600 --> 00:36:24,420
Nous avons attrapé les deux gars.
657
00:36:24,520 --> 00:36:25,480
Pourquoi devrions-nous la laisser vivre ?
658
00:36:25,700 --> 00:36:26,580
Elle...
659
00:36:28,610 --> 00:36:30,190
Elle peut être notre rat de laboratoire.
660
00:36:30,900 --> 00:36:31,950
Tu veux dire
661
00:36:32,220 --> 00:36:33,710
tester nos médicaments sur elle ?
662
00:36:34,900 --> 00:36:35,780
Elle
663
00:36:36,000 --> 00:36:37,760
et les deux gars
664
00:36:38,550 --> 00:36:39,780
peut être utilisé pour tester
665
00:36:39,870 --> 00:36:41,410
mes nouveaux médicaments.
666
00:36:42,380 --> 00:36:43,870
C'est une bonne idée.
667
00:36:45,150 --> 00:36:47,970
Tu étais contre
quand nous vous avons demandé de fabriquer de nouveaux médicaments.
668
00:36:48,050 --> 00:36:50,390
Maintenant vous comprenez l'avantage
de travailler avec nous.
669
00:36:50,470 --> 00:36:52,010
Je suis heureux que vous ayez réalisé cela.
670
00:36:52,100 --> 00:36:53,730
Rapide. Montre-nous tes nouveaux médicaments.
671
00:36:53,990 --> 00:36:55,070
Ils sont en bas.
672
00:36:55,290 --> 00:36:56,570
Je viens de finir de les traiter.
673
00:36:57,070 --> 00:36:59,630
L'effet hallucinatoire est plus fort.
674
00:36:59,890 --> 00:37:01,390
La dépendance aussi.
675
00:37:01,650 --> 00:37:03,980
C'est mieux que les médicaments précédents.
676
00:37:04,550 --> 00:37:05,430
Liu Qing.
677
00:37:05,850 --> 00:37:07,440
Tu es là-dessus avec eux ?
678
00:37:07,850 --> 00:37:08,910
Su Min.
679
00:37:09,000 --> 00:37:10,100
Arrêtez de bavarder.
680
00:37:10,450 --> 00:37:12,660
Vous êtes maintenant mes rats de laboratoire.
681
00:37:12,870 --> 00:37:15,100
-Ne me touche pas.
-Laisse-la tranquille.
682
00:37:15,600 --> 00:37:16,650
Su Min.
683
00:37:18,280 --> 00:37:19,280
Ne me touche pas.
684
00:37:19,410 --> 00:37:20,290
Liu Qing.
685
00:37:21,050 --> 00:37:22,410
Je ne te connais plus.
686
00:37:23,830 --> 00:37:25,590
-Que fais-tu?
- Arrête de lutter.
687
00:37:25,670 --> 00:37:26,550
Su Min.
688
00:37:27,740 --> 00:37:29,110
Je suis désolé.
689
00:37:29,990 --> 00:37:31,000
Ne me touche pas.
690
00:37:37,730 --> 00:37:41,770
L'auberge terrestre
691
00:37:46,660 --> 00:37:47,540
Arrêtez.
692
00:37:50,140 --> 00:37:50,980
Qui est-ce?
693
00:37:51,070 --> 00:37:52,000
C'est un villageois du village de Yan.
694
00:37:52,080 --> 00:37:53,400
Nous l'avons vu à l'entrée du village.
695
00:37:54,920 --> 00:37:56,110
Quel est ton nom?
696
00:37:56,430 --> 00:37:57,880
Je n'ai pas de nom.
697
00:37:58,530 --> 00:38:00,510
Les gens m'appellent le Bossu Liu.
698
00:38:03,030 --> 00:38:04,300
C'est quoi ces chaussures ?
699
00:38:04,610 --> 00:38:05,800
Il dit qu'il est batelier.
700
00:38:05,890 --> 00:38:07,030
Quand nous l'avons trouvé,
701
00:38:07,120 --> 00:38:08,090
il ne porte pas de chaussures.
702
00:38:08,180 --> 00:38:09,410
Nous lui en avons donc offert une paire.
703
00:38:09,500 --> 00:38:11,430
Cette zone est entourée de collines.
704
00:38:11,740 --> 00:38:13,020
Où est ton bateau ?
705
00:38:14,730 --> 00:38:15,960
Je vous pose une question.
706
00:38:16,230 --> 00:38:17,330
Je vais répondre.
707
00:38:17,680 --> 00:38:18,780
Je vais vous le dire.
708
00:38:18,870 --> 00:38:20,900
Vous ne trouvez aucune rivière ici.
709
00:38:21,070 --> 00:38:23,050
Mais au fond de la forêt,
710
00:38:23,310 --> 00:38:24,570
vous pouvez en trouver un là-bas.
711
00:38:25,380 --> 00:38:26,520
Mon bateau
712
00:38:26,960 --> 00:38:29,120
faire des voyages le long de cette rivière.
713
00:38:38,000 --> 00:38:39,400
La rivière atteint-elle un endroit
714
00:38:39,720 --> 00:38:41,880
appelé Palais du Bonheur ?
715
00:38:45,220 --> 00:38:47,470
Tu connais cet endroit aussi ?
716
00:38:47,980 --> 00:38:49,390
Est-ce la rivière Yin ?
717
00:38:50,500 --> 00:38:52,220
J'ai entendu des gens l'appeler ainsi.
718
00:38:54,290 --> 00:38:55,390
Prenez le bossu Liu
719
00:38:55,650 --> 00:38:57,180
-à la rivière Yin.
-Oui Monsieur.
720
00:38:57,780 --> 00:38:59,150
Rassemblez tous les hommes.
721
00:39:10,350 --> 00:39:11,230
Monsieur.
722
00:39:11,710 --> 00:39:13,120
Nous devons monter la colline.
723
00:39:16,070 --> 00:39:17,830
Cet endroit ne semble pas avoir de rivière.
724
00:39:19,410 --> 00:39:20,420
Suivez-le.
725
00:39:22,360 --> 00:39:23,410
Tout le monde suit de près.
726
00:39:39,780 --> 00:39:41,500
Cet endroit est isolé.
727
00:39:42,250 --> 00:39:43,790
Pas étonnant que nous n'ayons jamais trouvé ça.
728
00:39:44,490 --> 00:39:46,650
Tout est derrière la forêt.
729
00:39:48,630 --> 00:39:49,770
Monsieur.
730
00:39:50,250 --> 00:39:51,440
Veuillez monter sur le bateau.
731
00:39:55,530 --> 00:39:56,680
Connaissez-vous Lin Yi Long ?
732
00:39:58,720 --> 00:39:59,660
Je ne le connais pas.
733
00:39:59,760 --> 00:40:00,810
Et Yan Si Nan ?
734
00:40:01,470 --> 00:40:03,940
De nombreux villageois portent le nom de famille Yan.
dans ce village Yan.
735
00:40:04,200 --> 00:40:06,000
Mais je n'avais jamais entendu parler de ce nom auparavant.
736
00:40:06,090 --> 00:40:07,630
Arrêtez de feindre l'innocence.
737
00:40:07,940 --> 00:40:08,950
Parler.
738
00:40:09,080 --> 00:40:09,960
Monsieur.
739
00:40:10,360 --> 00:40:12,030
Je ne suis qu'un batelier.
740
00:40:12,600 --> 00:40:14,410
Je ne sais vraiment rien.
741
00:40:15,020 --> 00:40:15,900
Bougez.
742
00:40:16,340 --> 00:40:17,220
Oui.
743
00:40:17,800 --> 00:40:19,200
Les autres prennent l'autre bateau.
744
00:40:19,290 --> 00:40:20,170
Oui.
745
00:40:26,640 --> 00:40:27,630
Par ici.
746
00:40:31,130 --> 00:40:32,180
Entrez.
747
00:40:34,910 --> 00:40:36,190
Attendez. Où sont-ils ?
748
00:40:39,580 --> 00:40:40,460
Sortez d'ici.
749
00:40:41,460 --> 00:40:42,390
Jiang Suo.
750
00:40:49,960 --> 00:40:50,970
Montrez la voie.
751
00:40:57,800 --> 00:40:58,790
Mu Qing.
752
00:40:59,240 --> 00:41:00,120
Reste en dehors de ça.
753
00:41:00,210 --> 00:41:02,370
Madame Mei, aidez-moi.
754
00:41:04,700 --> 00:41:06,640
Tu m'as trompé.
755
00:41:06,990 --> 00:41:08,000
Liu Qing.
756
00:41:08,180 --> 00:41:09,060
Fais-moi confiance.
757
00:41:09,190 --> 00:41:10,110
Jiang Suo et moi
758
00:41:10,200 --> 00:41:12,230
les sauvera tous les deux.
759
00:41:24,890 --> 00:41:26,480
Madame Mei, derrière vous.
760
00:41:36,690 --> 00:41:37,840
Yi Long.
761
00:41:40,460 --> 00:41:42,670
Vous paierez pour cela.
762
00:41:42,760 --> 00:41:44,250
Yi Long.
763
00:41:44,540 --> 00:41:45,780
Liu Qing.
764
00:41:46,940 --> 00:41:48,740
Je t'ai mal compris.
765
00:41:49,350 --> 00:41:50,520
Su Min.
766
00:41:51,290 --> 00:41:52,970
Restez avec moi.
767
00:41:53,580 --> 00:41:54,810
Ne pleure pas.
768
00:41:56,660 --> 00:41:58,550
je suis heureux
769
00:41:59,130 --> 00:42:01,120
de t'avoir trouvé.
770
00:42:01,190 --> 00:42:02,160
Su Min.
771
00:42:02,470 --> 00:42:04,050
Restez avec moi.
772
00:42:04,230 --> 00:42:05,680
Je suis médecin.
773
00:42:06,080 --> 00:42:07,400
je sais
774
00:42:07,620 --> 00:42:10,170
Je n'y arriverai pas.
775
00:42:12,940 --> 00:42:14,310
Le fil rouge....
776
00:42:17,210 --> 00:42:19,540
Tant que tu portes le string rouge...
777
00:42:19,720 --> 00:42:21,430
Peu importe où vous êtes,
778
00:42:22,050 --> 00:42:23,100
je pourrai
779
00:42:24,250 --> 00:42:25,390
pour te trouver.
780
00:42:25,830 --> 00:42:28,030
Regardez cette laine que j'ai achetée.
781
00:42:28,120 --> 00:42:29,220
N'est-ce pas joli ?
782
00:42:30,800 --> 00:42:31,950
Peut-être que je peux utiliser ça
783
00:42:32,410 --> 00:42:34,130
pour te faire un chapeau.
784
00:42:34,810 --> 00:42:37,890
Ou peut-être un foulard.
785
00:42:38,550 --> 00:42:39,650
Liu Qing.
786
00:42:40,700 --> 00:42:41,940
Tout ce que je veux, c'est toi.
787
00:42:45,720 --> 00:42:46,910
Liu Qing.
788
00:42:47,080 --> 00:42:48,360
Peu importe où vous êtes,
789
00:42:49,110 --> 00:42:52,100
tant que tu portes ce string rouge,
790
00:42:52,230 --> 00:42:53,600
Je pourrai certainement vous trouver.
791
00:42:54,740 --> 00:42:56,370
Laissez-les porter ça.
792
00:42:56,570 --> 00:42:57,820
A quoi servent-ils ?
793
00:42:57,910 --> 00:42:59,270
Je les ai marqués.
794
00:42:59,440 --> 00:43:01,020
Les nœuds représentent
795
00:43:01,150 --> 00:43:02,650
le niveau d'empoisonnement.
796
00:43:02,790 --> 00:43:04,330
Cela aide à l’ajustement des médicaments.
797
00:43:10,710 --> 00:43:11,900
Su Min.
798
00:43:12,120 --> 00:43:13,350
Où es-tu ?
799
00:43:14,060 --> 00:43:15,820
Vous me trouverez, n'est-ce pas ?
800
00:43:16,430 --> 00:43:18,190
Tu me sauveras,
801
00:43:18,500 --> 00:43:19,600
n'est-ce pas ?
802
00:43:27,340 --> 00:43:28,400
Liu Qing.
803
00:43:28,880 --> 00:43:29,980
Je sais que c'est toi.
804
00:43:30,950 --> 00:43:32,620
Je sais que tu es en vie.
805
00:43:36,860 --> 00:43:38,130
Su Min.
806
00:43:39,970 --> 00:43:42,700
Restons ensemble pour toujours.
807
00:43:44,500 --> 00:43:45,510
Oui.
808
00:43:56,350 --> 00:43:57,530
Su Min.
809
00:43:58,140 --> 00:43:59,200
Su Min.
810
00:44:00,420 --> 00:44:02,810
Su Min !
811
00:44:05,564 --> 00:44:15,564
Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔